México entrena un modelo de IA con sus 68 lenguas indígenas y espera resultados en un año

Dos empresas de inteligencia artificial, la mexicana Monarca Lab y la brasileña WideLabs, entrenan un modelo de lenguaje a partir de los idiomas indígenas que se hablan en México. Lo anunciaron el viernes 6 de noviembre en México IA+, un encuentro de especialistas del sector en Ciudad de México, según informó la agencia AFP.

En el país se contabilizan unas 68 lenguas indígenas, pero sus hablantes suelen vivir en localidades pobres y con poco acceso a la tecnología. “Lo que estamos buscando es que no queden de lado las comunidades”, dijo a la AFP Jessica Peña, fundadora de Monarca Lab. El modelo está en fase de entrenamiento y sus creadores esperan tener resultados en un año.

Un modelo que ya tiene un antecedente en Brasil

WideLabs, que comparte la iniciativa, ya desarrolló un modelo de lenguaje en portugués que toma en cuenta las variantes del idioma en Brasil. Ese modelo lo usan instituciones públicas de justicia brasileñas en aplicaciones que orientan a los ciudadanos para acceder a servicios legales, según la AFP.

En su país, WideLabs es conocida por Amazônia IA, un modelo que presenta como una IA brasileña. El diario Folha de S.Paulo reveló en 2024 que no fue entrenado por completo desde cero, y su director ejecutivo, Nelson Leoni, reconoció entonces que WideLabs perfeccionó modelos existentes. Leoni dijo que la empresa nunca afirmó haberlo entrenado desde cero y que hacerlo habría sido financieramente inviable, según recogió Capital Digital. Las empresas no informaron si el modelo mexicano partirá de la misma base ni cuántos datos tienen de cada lengua.

La IA mexicana entre el impulso oficial y los frenos

El anuncio llega mientras el gobierno de Claudia Sheinbaum busca impulsar el desarrollo de la IA como parte del Plan México, cuya meta es sustituir importaciones en medio de los choques comerciales con Estados Unidos.

En el mismo encuentro, empresarios del sector describieron los obstáculos. “El reto más grande que tiene la industria mexicana es el desconocimiento”, dijo a la AFP Miguel Garduño, cofundador de Mexinlabs, una empresa de cinco personas que vende IA para negocios. Según Garduño, algunos clientes solo quieren implementarla “por moda” y no están dispuestos a pagar lo que realmente cuesta. Octavio Camarena, director de la empresa de centros de datos KIO, sumó otros dos frenos: la transmisión de energía eléctrica y el acceso a capital.

Aun así, el mercado mexicano sigue atrayendo a empresas de fuera. La argentina Illumia llegó al país hace unas tres semanas por la “gran cantidad de empresas” que piden servicios de IA, dijo su representante, Oscar Parra.

Qué significa para las empresas de la región

Los grandes modelos de IA funcionan mejor en los idiomas con más textos en internet. Lo que queda fuera, como las lenguas indígenas, una jerga técnica o el vocabulario propio de un sector, se cubre mal, y ahí aparecen empresas locales que entrenan o adaptan modelos para ese hueco.

1. ¿Atiendes a clientes en otra lengua o con un vocabulario muy propio? Prueba los asistentes que usas con casos reales de esos clientes antes de confiarles la atención: lo que funciona en el español de la oficina puede fallar en el campo.
2. Cuando un proveedor te ofrezca un “modelo propio”, pregunta de dónde parte. Casi ninguno se entrena desde cero, y eso no es malo, pero cambia quién controla el modelo, dónde están tus datos y cuánto cuesta.
3. ¿Hay un mercado que hoy nadie atiende por idioma? Salud, gobierno y servicios financieros en zonas rurales son los primeros candidatos para esta clase de modelos.
4. No compres IA “por moda”. La advertencia de Mexinlabs vale para cualquier empresa: define qué problema resuelve y cuánto estás dispuesto a pagar antes de elegir proveedor.

Qué mirar

Qué lenguas incluye primero el modelo y con qué datos se entrena, si las comunidades participan en su desarrollo, quién lo usará cuando esté listo, y si el gobierno lo suma a los proyectos de IA del Plan México.

A partir de información de Monarca Lab y WideLabs (anuncio en México IA+, recogido por AFP).